Tradução de "看 我" para Português


Como usar "看 我" em frases:

我們的監視器指向 外太空 但布裏格斯給你看 我們截獲的那個 就在這樹林裏 被發出去的
Os nossos monitores estão apontados para o espaço... mas as mensagens que interceptámos e que o Briggs lhe mostrou, foram enviadas daqui, destes bosques.
這里 看這個 這里 看 我把它調高 來
Aqui, olha para isto. Aqui, olha, olha. Consegui até 120.
我想最后一次看看我們的故鄉 Quería ver por ultima vez el pueblo 那條小河 el río 那條小街 nuestra calle
Queria ver nossa cidade pela última vez... o rio... nossa rua...
我們來好好看看這些圖片, 看看我們如何奪走了 本屬於另外一群人的生活. 不僅如此,當看到這些人的臉時, 你知道他們不僅代表了拉科塔人, 還代表了所有印第安土著.
Então, hoje vamos ver um conjunto de fotografias de pessoas que perderam para que pudéssemos ganhar, e fiquem a saber que, quando virem a cara dessas pessoas elas não são imagens apenas dos Lakota, são imagens de todos os povos indígenas.
幾年前, 我們之中的一個組 有大概25名來自10個不同國家的成員 決定試試看我們是否能追循亞伯拉罕的腳步 從他的出生地吾珥出發 在南土耳其, 北美索不達米亞
E então, há uns anos, alguns de nós, éramos cerca de 25 de 10 países diferentes, decidimos ver se podíamos refazer os passos de Abraão, desde a sua cidade natal de Urfa, no sul da Turquia, até ao norte da Mesopotâmia.
由一個遲婚女人的角度來看 – 我欣然地不畏等待 – 「笑聲」 – 而沒有孩子的我, 看著這一群年輕人 我說, "你的使命不是追求完美,
Eu não me casei até ser bastante mais velha — ainda bem que esperei — (Risos) e não tenho filhos. Olho para estes jovens e digo:
理想的情況下, 我們可以通過電路, 開啟或關閉這些不同類型的細胞 看看我們能否找出 它們各自特殊的功能, 或是當它們表現不正常時, 所產生的那些病癥.
Idealmente, nós poderíamos ir através do circuito e ligar e desligar estes diferentes tipos de células para ver se descobríamos quais é que contribuem para certas funções e quais é que funcionam mal em certas patologias.
然後,當我看看我的媽媽和爸爸 -- (笑聲) 卡羅蓮娜和卡羅, 我的阿嬤和爺爺, 約瑟芬和約瑟夫.
Depois, claro, olhei para a minha mãe e o meu pai (Risos) Karolina e Karl, e a minha avó e o meu avô, Josefine e Josef.
我將要談 的話題是比 出生年月日 或立方根更有趣- 帶你們更深入更接近我的內在世界; 而不是只看我超智商的表面相.
Em vez disso, vou falar duma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas — um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho.
看看我 培育終極蘑菇 並非只是科學實驗 或是園藝工作或養寵物 這是一種接納的步驟 接受有天我會死亡和腐敗的事實
Para mim, cultivar o Infinity Mushroom é mais do que simplesmente experimentação científica ou jardinagem ou criar um animal de estimação, é um passo no sentido de aceitar o facto de que um dia eu irei morrer e apodrecer.
我說:"好吧, 那我找村裡的長老問問." 讓他告訴我這裡可以種些什麼. 他看了看我說, "你只需要建這個, 建這個, 放這個."
"Ok, vou ter com o ancião da aldeia e dizer: " 'O que devo plantar neste local?'" Ele olhou-me tranquilamente e disse: "Faça assim, assim, ponha isto, e vai dar certo."
我們可以從一個非常簡單的角度來看 我們可以說,所謂意識是我們失去的 在我們熟睡而不作夢時, 或是當我們被麻醉時, 醒來後所恢復的東西 也就是從睡眠中 或是從麻醉中醒來恢復的東西.
Poderíamos adotar uma visão muito simples e dizer, bem, é aquilo que perdemos quando caímos num sono profundo sem sonhos, ou quando somos anestesiados de forma geral, e é o que recuperamos quando acordamos do sono ou de uma anestesia geral.
他們只想要我的電子郵件地址 然後他們就可以問我更多的問題(笑聲) 我只想說 你看 我的工作是一項特權 因為我們處在特殊的時代
O que eles queriam era o meu endereço de email, para me poderem fazer mais perguntas. (Risos) Deixem-me dizer: O meu trabalho é um privilégio, porque vivemos um tempo especial.
從這點來看, 我們知道 手工生產是不錯的, 如果是衣服 麵包或是工藝品這些東西 但如果是 幹細胞 的生產, 手工是行不通的 這個問題必須被解決
Portanto, olhámos para isto e pensámos: "O artesanal é maravilhoso, por exemplo, para o vestuário, "para o pão e para o artesanato, "mas o artesanal não vai funcionar para as células estaminais "portanto, temos de tratar disto."
小丑:喔 喔 喔 喔 哎呀 (音樂) 馬可:但是今天看我表演的觀眾不一樣
Ah cuidado. Joker: Ai, ai, ai, au! MT: Hoje, atuo para uma plateia diferente.
人們買票,就是為了 來看我的過往所堆砌出來的經驗, 並像雪櫃門的磁石貼一樣, 提醒他們, 新一輪革命, 勢將開創,準備好了.
"As pessoas compraram bilhetes para a minha experiência "e usaram-nos como ímanes no frigorífico para saberem "que a revolução está próxima, portanto, preparem-se.
要知道外交政策的話,你大抵看看, 我不知道,雷切爾·瑪多 (Rachel Maddow) 或某誰, 就可以了,不過 — (眾笑) — 我想談談年青人和結構, 年青人及結構.
Política externa, podem antes ouvir, não sei, talvez Rachel Maddow, mas - (Riso) - Quero falar acerca dos jovens e da estrutura, jovens e estrutura.
語言並不是兩三個單詞拼湊在一起 語言是關於我們怎樣思考 我們怎麼看其他人, 以及其他人怎麼看我們的想法 才智是指什麽? 你會怎麼說這個人是否理解了?
Quando alguém diz: "Liberdade, soberania, independência", cada um de vós pensa numa imagem específica, são sentimentos específicos, de um dia específico num período histórico específico.
別人也可以說 看看我們, 我們有這些尖銳的牙齒, 肌肉,和頭腦,這些都讓我們 擅長丟擲武器, 然後如果你看看世界各地許多的社會, 你會看到暴力發生的比率非常高,
Alguém podia fazer uma palestra e dizer: "Olhem para nós, temos estes dentes afiados "e músculos e um cérebro muito bom para arremessar armas". Se olharmos para muitas sociedades em todo o mundo, veremos níveis muito altos de violência.
你只要做,不停地做, 一而再,再而三, 我能向你保證, 以我長久以來的 各種個人經驗來看, 我能保證一切都會平安無事.
Façam apenas isso e continuem a fazê-lo uma e outra vez. Posso prometer-vos em absoluto, com longa experiência pessoal em vários aspectos, posso garantir-vos que tudo ficará bem.
他們說:「哈, 我們不只有樣本, 我們還要去分析他們, 我們很樂意去檢視 匿名的樣本, 去看看我們能不能找到 你們正在找的東西.」
Eles disseram: "Hum, não só temos amostras, "como as analisámos muitas vezes. "Teríamos muito gosto em agarrar nas nossas amostras anónimas "e ver se encontramos as que vocês procuram".
在另一方面 我們確實發現 那可發音密碼 出奇地好用 所以我們正在做一些調查研究 看看我們是否可以讓這方法做得更好
Por outro lado, descobrimos que as palavras-passe pronunciáveis funcionavam surpreendentemente bem, e, por isso, estamos mesmo a fazer mais alguns estudos para ver se podemos fazer com que esta abordagem funcione ainda melhor.
現在,讓我們回去看 我給你們看的第一種植物 這個有著不同形狀和大小的葉子植物 欖仁葉 屬於欖仁樹屬的次級種類 是模里西斯所獨有的植物
Voltemos um pouco atrás para a primeira planta que vos mostrei, a que tem folhas com formas e tamanhos diferentes, a "Terminalia bentzoe", subespécie "bentzoe", uma planta só encontrada na Ilha Maurícia.
他行走,在結束行走的時候 我快沒時間了 他說:「各位, 我結婚的時候需要跟你們借這個東西, 因為我想要走到神父面前 去看我的新娘, 而且是我本人在場.」
Ele anda, e no fim da caminhada diz — eu estou a ficar sem tempo — "Sabem, preciso que me emprestem isto quando me casar, "porque quero ir a andar até ao padre "e ver a minha noiva e chegar lá por mim mesmo".
我甚至已從聯邦監獄局的反恐單位得知 他們早已一直在監看我有關 CMU 的言論 - 就像這一個,
Eu até sabia, através do Gabinete da Unidade de Contraterrorismo das Prisões, que tinham andado a vigiar as minhas palestras sobre os CMUs, como esta.
在持續花了幾個月 試過所有我能夠想到東西 來找到一本該國已經被翻成英語的書, 看起來好像剩下的唯一選項 就是看看我是否能夠無中生有 取得翻譯好要給我的東西.
Depois de muitos meses a fazer de tudo para encontrar um livro dessa nação que tivesse tradução inglesa, pareceu-me que a única opção que me restava era ver se alguém me traduzia alguma coisa do zero.
自從我們密切關注完我們的受訪 男士們一路直到他們 80 多歲, 我們想要回過頭來看中年時的他們, 來看我們是否能夠預知 誰將會邁入幸福,健康的八旬之年, 以及誰就不是這樣了.
Depois de termos acompanhado os nossos homens até aos 80 anos, quisemos voltar a observar a sua meia idade e ver se poderíamos ter previsto quem iria chegar a octogenário feliz, saudável e quem não iria.
基因專利的支持者聲稱, " 你看? 我們不是對你 身體中的基因申請專利, 我們是對離體基因申請專利. ”
Os proponentes de patentes de genes dizem: "Veem? Não patenteámos o gene no vosso corpo, "patenteámos um gene isolado."
我身邊不會拖拖拉拉的朋友 總對我的行為感到非常不解, 所以我想解釋給全世界 所有不會拖拖拉拉的人 看我們愛拖的人腦袋裡在想什麼, 以及我們為何如此.
O meu comportamento deixou sempre perplexos os não-procrastinadores, e eu quis explicar aos não-procrastinadores do mundo o que vai na cabeça dos procrastinadores, e porque somos como somos.
克:(笑聲) 林:我們處在很糟的情況, 我們有數千人想要參與, 但是從很多方面看, 我都是那個中斷點, 我無法放大自己的格局 到能與數千人一同工作.
LT: Estávamos num ponto complicado em que milhares de pessoas queriam participar, mas, em vários aspetos, eu era o ponto de rotura, pois não podia multiplicar-me para trabalhar com milhares de pessoas.
我在2011年6月遇上崔西, 當時Today Show 節目 問我可否與她合作, 看看我是否可以 幫她扭轉局勢.
Conheci Tracy em junho de 2011, quando o Today Show me perguntou se podia trabalhar com ela para ver se a podia ajudar a dar a volta às coisas.
這份工作有個獨特之處, 如果你看我所有的照片, 會發現時間向量也會改變: 有時候是從左到右, 有時候是前到後,上或下, 甚至是斜角的.
Um dos aspetos únicos deste trabalho, se virem todas as minhas imagens, é que o vetor tempo também muda. Por vezes vou da esquerda para a direita, por vezes da frente para trás, de cima para baixo, ou mesmo na diagonal.
其實,從克卜勒太空望遠鏡 及其它類似的觀測所發現的來看, 我們現在相信 光是在我們銀河系的 二千億顆星星裡, 每顆星平均都至少有一個行星.
Na verdade, baseado em observações da Kepler e outras observações semelhantes, acreditamos que, dos 200 mil milhões de estrelas apenas na Via Láctea, cada estrela tem, em média, pelo menos um planeta.
與其擔心有多少時間 我每天可以陪著他們, 我專注在把這些分分秒秒 都變成難忘的片刻. 這些時刻我正在看我的孩子, 聆聽他們,與跟他們連結.
Em vez de preocupar-me a pensar quantos minutos vou estar com eles todos os dias, foco-me em transformar esses minutos em momentos inesquecíveis, momentos em que vejo os meus filhos, escuto-os, crio uma ligação com eles.
我知道這件事是在前些年的時候, 當我在 YouTube上, 上傳這些視頻的時候, 我才搞懂,原來看我影片的 不只有我的親戚.
Apercebi-me no princípio quando publiquei alguns dos vídeos no YouTube, e percebi que pessoas que não eram os meus primos também os viam.
讓人們覺醒是我們的責任, 把他們從冷默的深淵裡拉出來, 去感受改變的痛苦, 去堅決要求我們 做原本不想做的事情, 去看我們選擇忽視的人事物.
Compete-nos acordar as pessoas, fazê-las sair da sua apatia mergulhá-las na angústia, e insistir que façamos o que não queremos fazer e vejamos o que não queremos ver.
往後的 10 年,20 年,30 年, 我們都希望仍可以繼續說: 看看我們過去 30 年的成果.
Queremos dizer a mesma coisa, daqui a 10, 20 ou 30 anos: Vejam o que fizemos nos últimos 30 anos.
它會像這樣說: 「從很多重要方面來看, 我們都在對生活的地方 造成真正的危害.」 以及:「我們現在就必須採取步驟, 以避免對地球造成進一步的毀壞.」
Dizia coisas como: "De muitas maneiras importantes, "provocamos reais danos nos lugares em que vivemos, " e "É essencial que tomemos atitudes agora "para evitar mais destruição na nossa terra."
我到了門邊, 老師已經在那裡, 然後她熱烈地歡迎我, 並把我領進教室, 然後帶我去看我的小櫃子—— 大家應該都記得那樣的小櫃子吧, 就是我們會把東西放裡面的那種.
Chego à porta, e a professora deu-me umas boas-vindas calorosas. Levou-me para dentro da sala e mostrou-me o meu cacifo, — todos nós nos lembramos desses pequenos cacifos, não é? — e pôs lá as minhas coisas.
最重要的, 要在人類連結不明顯的地方 打造人類連結, 讓我們都有能力可以用全新的視角 來看我們的藝術作品 和由此顯而易見的世界.
E mais importante de tudo, a criar ligações humanas onde estas possam não ser evidentes, capacitando-nos a ver o nosso trabalho e o mundo inteiro com um novo olhar.
我現在就做著, 你看看我, 我很緊張呢 我不知道要說什麼, 我不知道我在做什麼, 我不知要到那裡去
Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
沒錯,而且 我是個好戰的人 我其實不太會照顧別人 用另一角度看 我認為有其他方法能照顧受害者 那就是監督罪犯 和罪行本身
JA: Sim. E você sabe, eu sou uma pessoa combativa, belicosa, portanto não sou muito bom a tratar dos outros. Mas, de certo modo... Há uma outra forma de tratar das vítimas, que é policiar os malfeitores, os criminosos.
2.1143629550934s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?